1
00:00:25,180 --> 00:00:26,369
اینجا!

2
00:00:36,260 --> 00:00:37,299
من دارم میرم بالا

3
00:00:38,180 --> 00:00:39,219
نه صبر کن

4
00:01:18,580 --> 00:01:19,819
با آمبولانس تماس بگیرید!

5
00:01:27,860 --> 00:01:30,059
DOC - در دستان شما
قسمت 14

6
00:01:37,780 --> 00:01:39,659
خوشحالم
که به قولت عمل کنی!

7
00:01:40,620 --> 00:01:41,659
چه حسی داری

8
00:01:42,780 --> 00:01:45,419
مثل یک کرتین
چون بعد از 15 سال اینطوری تسلیم شدم.

9
00:01:46,580 --> 00:01:50,419
وگرنه مشکلی ندارم
می بینی فقط یک لحظه بود

10
00:01:56,540 --> 00:01:59,139
به هر حال ممنون
که به کسی نگفتم

11
00:02:12,700 --> 00:02:13,979
کیارا، می توانم بدانم چیست؟

12
00:02:15,420 --> 00:02:17,099
من از آمبولانس هستم

13
00:02:17,300 --> 00:02:20,899
این شماره جزو آخرین نفراتی بود که تماس گرفته شد
آیا شما از اقوام، شوهر دختر؟

14
00:02:21,100 --> 00:02:23,139
من یک دوست دکتر هستم.
چه اتفاقی افتاد

15
00:02:23,460 --> 00:02:26,619
بیهوش شد. او اکنون پایدار است.
او را به بیمارستان آمبروزیانو می بریم.

16
00:02:26,860 --> 00:02:29,899
عالی، جایی که من کار می کنم. من خواهم بود
بیرون و ما او را به بخش خواهیم برد.

17
00:02:30,340 --> 00:02:32,579
به نظر می رسد مصرف بیش از حد کوکائین است.

18
00:02:42,980 --> 00:02:46,379
جمعه، بعد از شام، شما را ترک کردم
برای مطالعه، و من شما را اینگونه می بینم؟

19
00:02:46,940 --> 00:02:49,859
تمام آخر هفته را مطالعه کردی
جداول داده؟

20
00:02:50,180 --> 00:02:52,059
فکر کردی بهانه است
پس ما همدیگر را نمی بینیم؟

21
00:02:52,340 --> 00:02:55,859
نه. مزیت رابطه با شما
این است که شما عذرخواهی نمی کنید.

22
00:02:56,700 --> 00:02:59,819
اما من کمتر جالب هستم.
از آن دارو

23
00:03:02,620 --> 00:03:03,659
ببخشید...

24
00:03:04,260 --> 00:03:05,339
اگنس است.

25
00:03:11,420 --> 00:03:12,825
اتاق درمان!

26
00:03:13,980 --> 00:03:15,139
ضربان قلبش 160 است!

27
00:03:15,860 --> 00:03:18,019
4 میلی گرم لورازپام سریع!
ما آن را جابجا می کنیم!

28
00:03:19,260 --> 00:03:20,419
یک، دو...

29
00:03:23,740 --> 00:03:24,892
روشن!

30
00:03:29,580 --> 00:03:32,339
- آرام باش!

31
00:03:32,540 --> 00:03:35,259
- نفس بکش! من هستم، لورنزو!
- لورنزو...

32
00:03:38,580 --> 00:03:41,659
- کوکائین مصرف می کنی؟
- نه، من چیزی نگرفتم.

33
00:03:41,860 --> 00:03:44,659
- حرف های احمقانه نزن!
- قسم می خورم! باید حرف بزنیم!

34
00:03:45,420 --> 00:03:47,219
چیست؟
آیا پذیرش غیرمنتظره ای داریم؟

35
00:03:48,420 --> 00:03:50,419
کیارا مارابینی،
35 ساله، مصرف بیش از حد.

36
00:03:50,620 --> 00:03:53,059
تنش، تب، میدریازیس
و یک سم شناس!

37
00:03:53,580 --> 00:03:55,939
قرار نبود کیدان باشد
پذیرش؟

38
00:03:56,780 --> 00:03:58,419
بله، اما اتفاقی افتاده است.

39
00:03:59,940 --> 00:04:02,299
باور نکن
که به راحتی تصمیم گرفتم.

40
00:04:02,940 --> 00:04:05,539
من نمی روم
بعد از اتمام تخصصم

41
00:04:05,740 --> 00:04:06,979
و من حتی ازدواج نمی کنم.

42
00:04:08,060 --> 00:04:11,859
این کمترین مشکل است.
- مشکل اصلی روستاییان است.

43
00:04:12,380 --> 00:04:14,779
روستاییان مردم شما هستند!

44
00:04:15,580 --> 00:04:17,619
آنها هستند
که منتظر دکترش است!

45
00:04:17,820 --> 00:04:19,019
من همه پول را به آنها خواهم داد.

46
00:04:19,220 --> 00:04:21,059
یک دکتر
که قول داد آنها را شفا دهد!

47
00:04:21,260 --> 00:04:24,139
او دکتر خوبی نخواهد داشت،
اما یک مرد ریشه کن شده!

48
00:04:29,380 --> 00:04:30,779
من یک خانه واقعی نداشتم.

49
00:04:32,460 --> 00:04:33,939
خانواده واقعی نیست

50
00:04:35,220 --> 00:04:37,219
اما اینجا یک هویت ساختم.

51
00:04:38,620 --> 00:04:41,379
بازگشت به اتیوپی،
دوباره همه چیز را از دست خواهم داد

52
00:04:42,580 --> 00:04:43,619
تو به من یاد دادی

53
00:04:43,860 --> 00:04:47,139
که مردی بدون تعادل درونی
او نمی تواند به دیگران کمک کند.

54
00:04:48,060 --> 00:04:50,459
شما در این داستان تنها نیستید.
می فهمی

55
00:04:51,100 --> 00:04:52,379
اما جان من است علی!

56
00:05:11,140 --> 00:05:14,619
توماسو ویتالی. مننژیت،
احتمالا مننگوکوک

57
00:05:15,180 --> 00:05:16,619
مامان اینجا درخواست انتقال داد

58
00:05:16,820 --> 00:05:20,379
زیرا او ادعا می کند که در بیمارستان دیگر
حال پسر بدتر می شد.

59
00:05:20,620 --> 00:05:23,099
- چند وقت اونجا بود؟
- زیر 48 ساعت

60
00:05:23,380 --> 00:05:26,339
مدیر پزشکی آنها
او از من خواست که آن را در اسرع وقت مصرف کنم.

61
00:05:26,700 --> 00:05:28,579
بنابراین، با او نمی‌میرد، بلکه با ما می‌میرد.

62
00:05:28,780 --> 00:05:31,019
- سعی می کنیم نگذاریم بمیرد!
- باشه

63
00:05:32,460 --> 00:05:36,019
سریع او را در انزوا قرار دهید!
فعال کردن پروتکل های امنیتی

64
00:05:36,220 --> 00:05:37,259
البته!

65
00:05:38,700 --> 00:05:40,059
برویم

66
00:05:42,700 --> 00:05:44,099
فکر کنم اون مامانه

67
00:05:45,820 --> 00:05:47,139
-خانم ویتالی؟
- بله!

68
00:05:47,340 --> 00:05:50,219
اگنیس تیبری، مدیر پزشکی.
و رئیس اداره ...

69
00:05:50,420 --> 00:05:51,478
توماسو کجاست؟

70
00:05:51,678 --> 00:05:53,739
تصاحب شد
توسط یک دکتر در کارکنان من

71
00:05:54,380 --> 00:05:55,499
من تو را به بخش می برم.

72
00:05:57,060 --> 00:05:59,379
- عزیزم!
- اینجا چیکار میکنی؟

73
00:06:00,020 --> 00:06:01,459
گفتم بیا یک قهوه بخوریم.

74
00:06:01,660 --> 00:06:03,819
- ولی شاید وقت نداری.
-نه ببخشید...

75
00:06:05,300 --> 00:06:06,593
بیا

76
00:06:08,100 --> 00:06:10,099
برای بخشیدن و بخشیدن به خود

77
00:06:10,300 --> 00:06:12,539
سعی کردم جلوی او را بگیرم
اما من نتوانستم

78
00:06:18,700 --> 00:06:19,899
آندریا، چه کار می کنی؟

79
00:06:20,860 --> 00:06:22,979
ببخشید آندریا
او همسر من، آیرین است.

80
00:06:23,820 --> 00:06:27,419
خوشحال! متاسفم اخیرا
زندگی من در راز پوشیده شده است

81
00:06:27,660 --> 00:06:28,699
جای نگرانی نیست!

82
00:06:28,980 --> 00:06:31,499
چگونه می توانم ناراحت باشم
بعد از سخنرانی عروسی ما؟

83
00:06:33,620 --> 00:06:35,179
میخواستی چیزی بهم بگی؟

84
00:06:36,300 --> 00:06:38,739
- شاید زمان مناسبی نیست.
- نه، بگو!

85
00:06:39,020 --> 00:06:41,219
-آروم باش من کار دارم.
- باشه

86
00:06:41,700 --> 00:06:43,179
می خواستم در مورد ساتونال به شما بگویم.

87
00:06:44,500 --> 00:06:46,259
فکر کردم
که من موضوع را تمام کرده ام.

88
00:06:48,460 --> 00:06:52,299
من تمام داده های خام را جمع آوری کردم
و تمام محاسبات را دوباره انجام دادم.

89
00:06:53,220 --> 00:06:54,899
نمی دانم چگونه ممکن است، اما ...

90
00:06:56,980 --> 00:06:58,699
این یک خطا در نتایج نهایی است.

91
00:07:00,380 --> 00:07:03,219
من مسئولیت می پذیرم
من رئیس بخش بودم

92
00:07:04,060 --> 00:07:06,019
شاید برای تمام کردن عجله کردم.

93
00:07:06,220 --> 00:07:08,819
اما مرگ و میر
مربوط به اثرات ناخواسته

94
00:07:09,020 --> 00:07:11,699
بزرگتر است
نسبت به مطالب منتشر شده

95
00:07:12,300 --> 00:07:13,979
چیزی حدود 0 کاما است...

96
00:07:14,620 --> 00:07:18,099
اما با توجه به تعداد
بیمارانی که از ساتونال استفاده می کنند،

97
00:07:18,300 --> 00:07:21,899
ما در مورد ده ها صحبت می کنیم
از مرگ و میرهای احتمالی

98
00:07:23,300 --> 00:07:27,659
یک کاما O چیزی ممکن است
به معنای مرگ نبودن

99
00:07:28,660 --> 00:07:31,219
ما نمی توانیم بدانیم
و ما نمی توانیم جان بیماران را به خطر بیندازیم.

100
00:07:31,420 --> 00:07:33,259
ما آژانس دارو را اعلام می کنیم،

101
00:07:33,460 --> 00:07:36,499
که از شرکت Seu درخواست خواهد کرد
تکرار تست

102
00:07:36,820 --> 00:07:40,019
بذار منم درس بخونم
شاید...

103
00:07:40,820 --> 00:07:42,339
شاید اشتباه کردی

104
00:07:44,060 --> 00:07:46,179
داری به من لطف میکنی
اگر بررسی کنید

105
00:07:46,380 --> 00:07:49,499
به هر حال من یک نسخه در خانه دارم.
باشه ممنون

106
00:07:51,660 --> 00:07:54,219
- خوشحالم که دوباره با شما آشنا شدم.
- خداحافظ!

107
00:08:07,660 --> 00:08:09,499
من دیگر نمی توانم تظاهر کنم
که اشکالی ندارد

108
00:08:10,260 --> 00:08:13,979
ساتونال از بازار خارج می شود.
توافقات با Seu لغو خواهد شد.

109
00:08:14,820 --> 00:08:17,179
بیایید زمان بخریم.
من با دفتر مرکزی آمریکا تماس می گیرم.

110
00:08:26,980 --> 00:08:30,939
ما به طور مداوم تمام پارامترها را کنترل می کنیم
تا زمانی که به درمان پاسخ ندهد.

111
00:08:31,380 --> 00:08:33,419
و توجه زیاد
به ضایعات پورپوریک!

112
00:08:33,620 --> 00:08:35,339
- دکتر جوردانو کیست؟
- من

113
00:08:35,660 --> 00:08:37,019
- من مادرم
- سلام!

114
00:08:37,420 --> 00:08:40,899
پسرت تحت کنترله
و به نظر می رسد که مننژیت تایید شده است.

115
00:08:41,100 --> 00:08:44,219
البته که هست!
او آن را از یکی از شاگردان خود گرفت.

116
00:08:44,420 --> 00:08:45,899
توماسو درس گیتار می دهد.

117
00:08:46,260 --> 00:08:49,259
فقط اون بچه
او در بیمارستان بستری شد و بهبود یافت.

118
00:08:49,500 --> 00:08:50,539
و او، نه.

119
00:08:50,780 --> 00:08:54,299
یک درمان می تواند تأثیر خود را داشته باشد
در دوره های مختلف

120
00:08:54,900 --> 00:08:57,499
نه، احساس می کنم کار اشتباهی انجام دادند!

121
00:08:58,940 --> 00:09:01,699
ربطی به احساست نداره
اما ما بررسی خواهیم کرد

122
00:09:03,220 --> 00:09:08,019
با بیمارستان اطفال تماس بگیرید و بپرسید
پرونده کودکی که او را آلوده کرده است.

123
00:09:10,140 --> 00:09:12,219
پسر شما مرتب دارو مصرف می کند

124
00:09:12,420 --> 00:09:15,499
یا بیماری های اخیر داشته اند،
در حال حاضر کدام را درمان می کنند؟

125
00:09:19,940 --> 00:09:21,579
- نه
- باشه بعدا صحبت کن

126
00:09:21,780 --> 00:09:23,579
خانم چند تا سوال دیگه داریم

127
00:09:23,980 --> 00:09:27,899
لطفا فرم را پر کنید
از تاریخ. متشکرم

128
00:09:57,460 --> 00:09:58,939
سلام! چطور پیش می رود

129
00:10:01,180 --> 00:10:02,219
فایل؟

130
00:10:10,660 --> 00:10:14,099
آیا لیست بیماران را دریافت کردید؟
اگه خواستی بهت میگم چی و چطور.

131
00:10:14,740 --> 00:10:15,979
نیازی نیست، ممنون

132
00:10:16,420 --> 00:10:19,539
من خوبم تو میتونی بری
من به کسی نیاز ندارم

133
00:10:19,820 --> 00:10:22,219
فشار خون متوسط دارید.
عاقلانه نخواهد بود.

134
00:10:24,100 --> 00:10:25,379
بازدیدها را ادامه می دهم.

135
00:10:26,620 --> 00:10:27,659
دکتر...

136
00:10:30,460 --> 00:10:32,099
بهتر است دراز بکشید.

137
00:10:33,300 --> 00:10:35,819
استرس کمکی نمی کند

138
00:10:36,540 --> 00:10:37,779
نفس عمیق بکش...

139
00:10:38,060 --> 00:10:41,259
- پس تو مواظبش باش! من دارم میرم...
- بله.

140
00:10:50,544 --> 00:10:51,583
پس؟

141
00:10:53,424 --> 00:10:54,783
دختر رو تنها گذاشتی؟

142
00:10:55,264 --> 00:10:58,023
کیدان، اگر نگویی چطور بود،
من تو را می کشم!

143
00:10:58,704 --> 00:11:00,103
- گفتم.
- و؟

144
00:11:01,784 --> 00:11:04,583
آسان نخواهد بود،
خیلی ها نخواهند فهمید...

145
00:11:05,704 --> 00:11:06,743
اما علی فهمید!

146
00:11:11,624 --> 00:11:13,183
- دکتر!
- فورا!

147
00:11:18,424 --> 00:11:19,943
- سلام!
- سلام!

148
00:11:21,144 --> 00:11:22,743
چیز جالبی پیدا کردم

149
00:11:24,344 --> 00:11:25,383
خداحافظ

150
00:11:30,024 --> 00:11:32,183
- دکتر کیدان، ما اعتصاب می کنیم؟
- نه

151
00:11:32,944 --> 00:11:34,143
برعکس احساس میکنم...

152
00:11:36,104 --> 00:11:39,223
من هم همینطور!

153
00:11:41,424 --> 00:11:42,783
من هنوز آن را نمی فهمم.

154
00:11:42,984 --> 00:11:45,743
اما من خانه مادرم را ترک می کنم
همینطور از مادرم

155
00:11:46,144 --> 00:11:50,103
بله من دنبال 50 مترمربع هستم
برای به اشتراک گذاشتن با یک دوست

156
00:11:50,424 --> 00:11:52,703
خوش آمدید
در دنیای تصمیمات مهم!

157
00:11:54,784 --> 00:11:55,903
متشکرم!

158
00:11:56,104 --> 00:11:58,103
ریک؟ جووردانو اصلا با ما تماس می گیرد.

159
00:12:01,824 --> 00:12:04,423
شنیدی
توله مادر خود به خود حرکت می کند.

160
00:12:26,064 --> 00:12:27,303
12 سال خاطره!

161
00:12:29,344 --> 00:12:32,383
در 12 سال، من نمی باختم
هیچ چیز به یاد ماندنی نیست

162
00:12:32,984 --> 00:12:35,503
یا مشاغل موقت
یا عاشقان... اشتباه.

163
00:12:37,064 --> 00:12:38,703
اما من لورنزو را به یاد خواهم آورد.

164
00:12:38,904 --> 00:12:42,103
چند سال است که همدیگر را می شناسید؟
بنابراین این یک دوستی مهم است.

165
00:12:42,904 --> 00:12:47,503
ما بیشتر از دوست بودیم.
برای من او مهم بود.

166
00:12:52,184 --> 00:12:53,983
ناشناس: کجایی؟

167
00:12:54,584 --> 00:12:57,663
کارم تمام شد، خوبم
چقدر باید اینجا بمانم؟

168
00:12:58,824 --> 00:13:00,703
من نمی دانم
اما اکنون دیگر امکان خروج وجود ندارد.

169
00:13:02,744 --> 00:13:04,983
که به دنبال توست
او باید کمی بیشتر صبر کند.

170
00:13:09,064 --> 00:13:12,023
- حداقل میتونم برم دستشویی؟
- حالا بلند نشو صبر کن

171
00:13:15,584 --> 00:13:17,143
الیسا! بیا

172
00:13:20,984 --> 00:13:23,223
- میبریش حموم؟
- بله.

173
00:13:26,024 --> 00:13:27,103
ببینیم...

174
00:13:33,104 --> 00:13:36,063
- کیارا، حالت خوبه؟
- من اغلب می لرزم.

175
00:13:36,264 --> 00:13:37,583
بیشتر است. شبیه کوریا به نظر می رسد.

176
00:13:39,304 --> 00:13:40,423
تب هم دارد، گرم است.

177
00:13:42,584 --> 00:13:45,503
- محکم نگهش دار!
- بیا! پایین...

178
00:13:47,544 --> 00:13:51,543
- به نفس کشیدن ادامه بده!
- اشکالی نداره حالا تو آروم باش...

179
00:13:52,384 --> 00:13:54,743
در حال حاضر بهتر است. پس...

180
00:13:58,824 --> 00:14:02,463
میشه با لورنزو تماس بگیری؟
من باید فقط با او صحبت کنم.

181
00:14:06,144 --> 00:14:07,783
لورنزو رو دیدی؟

182
00:14:11,344 --> 00:14:13,983
شما خوب هستید
آگنیسی به تو زنگ زد و تو ناپدید شدی.

183
00:14:14,744 --> 00:14:17,743
نگران باشید یا دیگر نمی خواهید
می شنوید در مورد ساتونال صحبت می کنم؟

184
00:14:18,504 --> 00:14:19,983
این مورد مرا مشغول می کند.

185
00:14:23,144 --> 00:14:25,383
می فهمم
که ساتونال به شما وسواس دارد.

186
00:14:26,104 --> 00:14:28,983
اگر این پسر نمی مرد
به سرت شلیک نکرد

187
00:14:29,944 --> 00:14:33,023
اما این یک اشتباه غم انگیز بود.
شما فقط می توانید ادامه دهید.

188
00:14:34,064 --> 00:14:38,583
مسئله این است که این فقط یک اشتباه نبود.
این چیزی است که امروز صبح می خواستم برای شما توضیح دهم.

189
00:14:39,944 --> 00:14:40,983
ببخشید!

190
00:14:46,744 --> 00:14:47,783
روز!

191
00:14:48,024 --> 00:14:50,063
تب پایین نمی آید،
و الان تشنج داره

192
00:14:50,304 --> 00:14:52,703
یک ویال فنی توئین،
در ده دقیقه اجرا می شود.

193
00:14:57,304 --> 00:14:58,343
آماده!

194
00:15:00,104 --> 00:15:01,743
- لورنزو کی میاد؟
- بلافاصله.

195
00:15:02,224 --> 00:15:04,583
- لطفا بهش زنگ بزن!
-نمیتونم تنهات بذارم

196
00:15:05,024 --> 00:15:06,823
- لورنزو!
- لعنتی داری چیکار میکنی؟

197
00:15:07,664 --> 00:15:09,543
اگه بهش زنگ نزنی دوباره جیغ میزنم قسم میخورم!

198
00:15:09,824 --> 00:15:11,303
آمدم!

199
00:15:12,864 --> 00:15:14,303
نتیجه رو آوردم

200
00:15:14,824 --> 00:15:15,903
من می مانم.

201
00:15:22,544 --> 00:15:24,583
- لورنزو...
- این کوکائین است، کیارا!

202
00:15:26,464 --> 00:15:28,303
آیا شما دیوانه هستید؟ چیکار میکنی

203
00:15:28,504 --> 00:15:32,343
گوش کن من چیزی نگرفتم
من کوکائین مصرف نمی کنم.

204
00:15:33,944 --> 00:15:35,983
یک حمل و نقل،
اما اتفاقی افتاد

205
00:15:36,664 --> 00:15:39,623
من نمیدانم...
حالم خوب نیست کمکم کن

206
00:15:40,744 --> 00:15:42,023
دراز بکش!

207
00:15:43,904 --> 00:15:44,943
نفس بکش!

208
00:15:48,624 --> 00:15:49,886
پس...

209
00:15:52,624 --> 00:15:53,823
نفس بکش!

210
00:16:01,704 --> 00:16:05,863
من نتیجه آزمایشات را دریافت کردم.
کودک مننگوکوک زیر گروه B داشت.

211
00:16:06,104 --> 00:16:08,063
درمان توماسو
درست است

212
00:16:08,264 --> 00:16:10,423
پنی.
وگرنه تشنج نمیکرد!

213
00:16:16,784 --> 00:16:19,183
همه آن را بدیهی می دانستند
که کودک او را آلوده کرده است.

214
00:16:20,184 --> 00:16:22,303
طبیعی است که فکر کنیم،
آنها در تماس بودند.

215
00:16:23,024 --> 00:16:24,583
اما ما نمی توانیم چیزی را رد کنیم.

216
00:16:25,784 --> 00:16:29,063
شاید توماسو باکتری دیگری داشته باشد.
ما باید بفهمیم کدام یک!

217
00:16:31,184 --> 00:16:33,863
- دارم کشت خون می کنم.
- و عکس قفسه سینه.

218
00:16:35,584 --> 00:16:39,183
به او آنتی بیوتیک با طیف وسیع بدهید،
تا حد امکان پوشش دهد.

219
00:16:39,464 --> 00:16:40,623
خوب!

220
00:16:58,744 --> 00:17:01,303
یک تخم مرغ خراب شده است،
به همین دلیل بیش از حد مصرف کردید

221
00:17:05,744 --> 00:17:07,623
پس درست است:
شما کوکائین استفاده نمی کنید

222
00:17:08,464 --> 00:17:10,903
بدتر! شما ترافیک!

223
00:17:12,064 --> 00:17:14,023
چرا؟
برای خرید مواد افیونی؟

224
00:17:14,704 --> 00:17:19,423
قسم می خورم که قبلاً این کار را نکرده بودم!
ولی تو هیچوقت حرفمو باور نمیکنی

225
00:17:20,504 --> 00:17:22,903
تو باور نکردی
با پول خونه

226
00:17:23,784 --> 00:17:25,703
خیلی پیدا میکنی،
خیلی سریع

227
00:17:25,904 --> 00:17:29,463
- دیوونه شدی کیارا؟
- فقط یک بار مجبور شدم این کار را انجام دهم.

228
00:17:32,344 --> 00:17:33,671
گوش کن...

229
00:17:34,784 --> 00:17:37,743
اگر من کالاهای آنها را حمل نکنم،
من آن را با حمل و نقل دیگر پرداخت می کنم.

230
00:17:39,224 --> 00:17:42,703
اما اگر آن را به من بدهید
میتونم براشون ببرم

231
00:17:43,264 --> 00:17:47,663
پول را بگیر من مشکل خانه را حل می کنم
و من با این داستان تمام کردم!

232
00:17:48,704 --> 00:17:50,743
به من اعتماد کن!
همه چیزم تمام شده است!

233
00:17:52,784 --> 00:17:55,583
نه کیارا
من نمی توانم به شما اجازه ترافیک بدهم.

234
00:17:55,784 --> 00:17:57,983
لورنزو، لطفا!
این بار کمکم کن

235
00:17:58,184 --> 00:17:59,263
من را رها کن این کاری است که می کنم!

236
00:18:00,344 --> 00:18:03,143
من گزارش شما را ارسال می کنم
تا ببینم به بیمارستان رسیدی

237
00:18:03,824 --> 00:18:05,783
و تو به آنها بگو
که به پلیس خبر دادم

238
00:18:05,984 --> 00:18:08,863
فکر نمیکنم دوباره بهت زنگ بزنه
تحت کنترل بودن

239
00:18:11,024 --> 00:18:12,383
واقعا به پلیس زنگ میزنی؟

240
00:18:26,824 --> 00:18:27,863
سلام!

241
00:18:28,664 --> 00:18:29,703
بله!

242
00:18:30,304 --> 00:18:33,463
پس فورا آزاد می شود؟ خوب!

243
00:18:34,144 --> 00:18:36,623
اما در مورد
هزینه های نگهداری؟

244
00:18:38,784 --> 00:18:42,063
خوب! نه الان نمیتونم
چون سر کار هستم

245
00:18:42,344 --> 00:18:45,863
اما یکی از ما خواهد آمد
چون فکر می کنم این چیزی است که ما می خواهیم.

246
00:18:46,664 --> 00:18:48,383
وقتی کارم تمام شد با شما تماس خواهم گرفت. متشکرم!

247
00:18:52,464 --> 00:18:53,623
- ریکاردو!
- بله!

248
00:18:53,824 --> 00:18:57,503
- آیا باکتری را پیدا کردید؟
- پوچ است، اما باکتری نیست.

249
00:18:58,424 --> 00:18:59,903
فرهنگ اصلا رشد نمی کند.

250
00:19:01,544 --> 00:19:03,303
باید منشا ویروسی داشته باشد.

251
00:19:03,984 --> 00:19:07,663
از نو شروع می کنیم
ما برای تبخال و انتروویروس آزمایش می کنیم.

252
00:19:08,184 --> 00:19:10,663
ما ویروس ها را لیست می کنیم
سازگار با علائم

253
00:19:10,984 --> 00:19:13,543
ببین پسر چه کرد
در ماه گذشته!

254
00:19:15,704 --> 00:19:16,983
- با ما هستی؟
- بله.

255
00:19:17,744 --> 00:19:19,943
من با مادرم صحبت می کنم.
شما در اولین امتحانات شرکت می کنید.

256
00:19:27,264 --> 00:19:28,983
چگونه همه چیز را به خاطر بسپاریم؟

257
00:19:29,264 --> 00:19:33,503
من می دانم که آسان نیست، اما شروع کنید
با آنچه به ذهن می رسد

258
00:19:34,424 --> 00:19:37,383
هر جزئیات
می تواند جان توماسو را نجات دهد.

259
00:19:37,664 --> 00:19:40,623
اخیرا کجا بودی
چه عادت هایی داشت اگر ...

260
00:19:51,024 --> 00:19:53,903
- ما در حال تلاش برای بازسازی هستیم ...
- اما ما نمی توانیم!

261
00:19:57,384 --> 00:20:00,503
حقیقت این است که من آن را ندیده ام
یک سال روی توماسو

262
00:20:04,784 --> 00:20:06,303
در سال سوم کالج،

263
00:20:08,784 --> 00:20:11,143
متوجه شدم
که ثبت نام نکرده بود

264
00:20:13,224 --> 00:20:16,103
وقتی آنها را سرزنش کردم،
گفت تقصیر منه...

265
00:20:16,824 --> 00:20:21,943
اینکه داشتم نق می زدم که زندگی بدون من
احتمالا ساده تر بود

266
00:20:23,024 --> 00:20:24,423
در آن لحظه، من ...

267
00:20:26,264 --> 00:20:29,103
...به او گفتم که می تواند
بگذار دیگر خودش را پسر من نداند.

268
00:20:33,104 --> 00:20:35,583
و همینطور هم کرد. و من...

269
00:20:35,864 --> 00:20:38,943
الان فکر نکن
ما فقط باید توماسو را نجات دهیم.

270
00:20:40,624 --> 00:20:45,223
نمیدونی اون خارج از کشور بود؟
نمیدونی کجا زندگی میکنه؟

271
00:20:46,344 --> 00:20:47,383
نه.

272
00:20:49,024 --> 00:20:53,463
یک دوست دختر می تواند به ما بگوید
آنچه در مورد او نمی دانید

273
00:20:53,664 --> 00:20:56,783
فقط می دانم که کلاس می گذاشت
گیتار برای بچه ها

274
00:20:58,384 --> 00:21:00,423
وقتی او را پذیرفتند به من گفتند.

275
00:21:02,344 --> 00:21:03,983
و حالا اگر بمیرد...

276
00:21:06,344 --> 00:21:08,423
آخرین بار
یه چیز وحشتناک بهش گفتم!

277
00:21:18,304 --> 00:21:20,423
همه داشتیم
عشق به جوانی

278
00:21:20,624 --> 00:21:23,063
یا یک دوست
که او را به مسیر اشتباهی برد

279
00:21:23,784 --> 00:21:27,463
اما همیشه تقصیر ما نیست
و ما همیشه نمی توانیم کاری انجام دهیم.

280
00:21:30,704 --> 00:21:34,223
-میدونم میخوای بهش کمک کنی اما...
- آندریا، اشتباه می کنی.

281
00:21:35,584 --> 00:21:36,663
من قبلاً به او کمک کردم.

282
00:21:37,864 --> 00:21:39,263
میدونی چرا زیاده روی کرده؟

283
00:21:40,864 --> 00:21:42,823
او تخم کوکائین حمل می کرد.

284
00:21:44,704 --> 00:21:47,863
به جای زنگ زدن به پلیس،
من آنها را در زباله های پزشکی انداختم.

285
00:21:52,464 --> 00:21:55,743
-چرا این کار احمقانه رو کردی؟
- تا دیگر مشکلی برایش ایجاد نکنم.

286
00:21:58,464 --> 00:22:01,383
و من اشتباه کردم!
برای من هم اتفاق افتاد

287
00:22:01,584 --> 00:22:04,103
اما کسی چشمانش را بست
و به من فرصت دوم داد

288
00:22:04,664 --> 00:22:06,463
بنابراین، آن کالا
کسی را نمی کشد

289
00:22:08,104 --> 00:22:09,743
و کیارا
شانس دوم خواهد داشت

290
00:22:15,304 --> 00:22:16,423
الان داره چیکار میکنه؟

291
00:22:17,664 --> 00:22:20,343
خوب است.
تازه مرخصش کردم

292
00:22:22,704 --> 00:22:24,503
من اینجا هستم
چون نمیخوام ببینمش

293
00:22:41,807 --> 00:22:43,806
کیارا، یک لحظه صبر کن!

294
00:22:44,007 --> 00:22:48,406
- لورنزو گفت من می توانم بروم.
- بله، با او صحبت کردم. صبر کن

295
00:22:51,087 --> 00:22:53,526
او به من گفت
چه اتفاقی افتاد

296
00:22:54,367 --> 00:22:55,926
- دوست خوب...
- بله، می دانم.

297
00:22:58,407 --> 00:23:03,446
کسانی که امروز صبح برای شما نامه نوشتند
آیا آنها هنوز می توانند به دنبال شما بگردند؟

298
00:23:05,807 --> 00:23:06,966
امیدوارم نه.

299
00:23:10,167 --> 00:23:12,566
بهتر است به خانه نروید
حدود دو روز؟

300
00:23:13,287 --> 00:23:14,406
برای ایمنی.

301
00:23:15,727 --> 00:23:18,806
تو نه دوست دختر و نه آدمی داری
به چه کسی می توان اعتماد کرد

302
00:23:23,847 --> 00:23:26,006
چیزی میدونی؟ با من بمان!

303
00:23:28,607 --> 00:23:30,006
ساکت تر میشدم

304
00:23:30,927 --> 00:23:31,966
بله؟

305
00:23:37,207 --> 00:23:38,566
میفهمم قبول میکنی!

306
00:23:49,447 --> 00:23:52,366
... آربوویروس ها.
Powassan از سال 2006 در حال رشد بوده است.

307
00:23:53,167 --> 00:23:56,886
- به مدارک نگاه کردی؟
- پسری در خطر مرگ است!

308
00:23:57,647 --> 00:23:59,526
جولیا، خوب است.
کار دیگه ای نمیتونی بکنی

309
00:23:59,887 --> 00:24:01,286
اگر مشکلی دارید با من تماس بگیرید.

310
00:24:07,167 --> 00:24:09,606
آندریا، امروز آنها را به من دادی.
به زمان نیاز دارم

311
00:24:09,807 --> 00:24:12,446
- چقدر؟
- جدی است، باید مراقب باشم.

312
00:24:13,807 --> 00:24:16,646
ما همه چیز را مشخص می کنیم
فقط اگر مطمئن باشیم

313
00:24:29,767 --> 00:24:31,526
- آیا امروز اورژانسی است؟
- بله.

314
00:24:32,127 --> 00:24:34,286
سعی می کنیم بفهمیم
چه ویروسی میتونه باشه

315
00:24:35,047 --> 00:24:36,726
منتظر نتایج نهایی هستم.

316
00:24:38,127 --> 00:24:42,206
آیا تاکنون چیزی را رد کرده اید؟
نمیدونی سفر کرده یا نه؟

317
00:24:44,047 --> 00:24:45,926
خیر، باید روی گزارش ها حل شود.

318
00:24:47,287 --> 00:24:49,486
آن وقت من نمی دانم
از کجا شروع کنیم

319
00:24:54,087 --> 00:24:57,526
- قبلاً چطور مدیریت می کردم؟
- با آرامش

320
00:24:57,927 --> 00:24:59,046
اما همیشه کار نمی کند.

321
00:24:59,607 --> 00:25:02,566
ما هنوز نمی دانیم توماسو چه چیزی دارد،
اگرچه او از امروز صبح اینجاست.

322
00:25:04,007 --> 00:25:05,086
توماسو...

323
00:25:12,327 --> 00:25:14,206
باید به مغزت استراحت بدی

324
00:25:16,087 --> 00:25:17,766
دو قدم، کمی هوای تازه...

325
00:25:18,647 --> 00:25:19,686
بیا!

326
00:25:21,567 --> 00:25:23,766
- ممنون از تبادل
- با کمال میل

327
00:25:23,967 --> 00:25:25,486
اما امروز چیزی برای جشن گرفتن دارم.

328
00:25:25,967 --> 00:25:28,046
خدایا! و من خواهم داشت

329
00:25:28,247 --> 00:25:30,646
با توجه به اینکه در نهایت
خانه ای پیدا کردم

330
00:25:30,847 --> 00:25:33,686
او صبر می کند. مجبور خواهید شد
یک مهمانی خانه نشینی برگزار کنید

331
00:25:34,607 --> 00:25:37,766
- پس تو واقعاً حرکت می کنی؟
- می گویم وقتش بود!

332
00:25:38,287 --> 00:25:41,286
- این یک تغییر در زندگی من است!
- این بیشتر از یک تغییر است.

333
00:25:41,487 --> 00:25:43,606
این یک قدم بسیار بزرگ است
با کسی حرکت کن

334
00:25:44,047 --> 00:25:46,526
او درست می گوید، این یک قدم بزرگ است.
مطمئنی داری چیکار میکنی؟

335
00:25:47,287 --> 00:25:51,446
تو منو ترسوندی! ما همدیگر را می شناسیم
برای چندین سال، خوب خواهد بود.

336
00:25:58,847 --> 00:26:00,406
اگر خانه ام را بخرم چه؟

337
00:26:04,047 --> 00:26:05,129
صبر کن

338
00:26:06,967 --> 00:26:09,286
- من کی هستم؟ مشکلات؟
- نه

339
00:26:09,847 --> 00:26:12,966
اما من ارائه ها را به تعویق می اندازم
برای دفعه بعد بیا

340
00:26:15,007 --> 00:26:17,526
الان جامعه از ما حمایت می کند...

341
00:26:24,287 --> 00:26:26,726
- امشب جشن می گیریم.
- می فهمم!

342
00:26:28,407 --> 00:26:29,837
سلام!

343
00:26:31,007 --> 00:26:32,046
میشه دوتا آبجو برای ما بیاری؟

344
00:26:32,527 --> 00:26:36,246
- جبرئیل! الکل میخوری
- من برای 31 سال می روم.

345
00:26:42,687 --> 00:26:43,926
متشکرم!

346
00:26:47,447 --> 00:26:48,486
موفق باشید!

347
00:26:55,567 --> 00:26:57,646
- واقعاً تلخ است!
- بله. چی فکر کردی

348
00:26:57,927 --> 00:26:59,086
چطوری همچین چیزی مینوشی؟

349
00:27:02,007 --> 00:27:04,166
دلم برای پیتزای اینجوری درست شده تنگ شده بود!

350
00:27:05,367 --> 00:27:08,326
وقتی می ماندم اغلب می خوردم
تا دیر وقت سر کار

351
00:27:12,407 --> 00:27:15,046
- حالا چیزی می گویی که همه چیز را خراب می کند؟
- نه

352
00:27:15,927 --> 00:27:20,046
اما من دوست دارم به تدریج کشف کنم
رابطه بین ما

353
00:27:22,927 --> 00:27:26,606
روز پژوهش ساتونال
فکر کنم خیلی بهش توجه نکردم

354
00:27:28,007 --> 00:27:30,846
چندان مطمئن نیست
همانطور که در مطالب منتشر شده نوشتم.

355
00:27:31,047 --> 00:27:32,526
بدتر از آن این است که من آن را تایید کردم.

356
00:27:33,607 --> 00:27:37,446
نمیفهمم چطور متوجه نشدم
با خطای محاسباتی

357
00:27:37,727 --> 00:27:40,246
مهم اینه که داری
ببینید و مشکل را حل کنید

358
00:27:43,847 --> 00:27:45,526
بله؟ روشن!

359
00:27:46,927 --> 00:27:50,086
کیارا... آروم باش!
الان میام! بلافاصله!

360
00:27:54,327 --> 00:27:55,704
روشن!

361
00:27:59,327 --> 00:28:00,406
نگاهش کن!

362
00:28:06,007 --> 00:28:07,966
من را ببخش
قصد مزاحم شما را نداشتم

363
00:28:08,167 --> 00:28:11,006
اما من به شدت می لرزیدم
که افتادم

364
00:28:11,687 --> 00:28:13,566
و من دیگر آن را دوست نداشتم
برای بلند شدن

365
00:28:13,967 --> 00:28:15,206
خوب کردی

366
00:28:18,047 --> 00:28:19,206
شما تب دارید.

367
00:28:19,407 --> 00:28:20,486
- میگرن؟
- بله.

368
00:28:21,767 --> 00:28:25,126
من اغلب، واقعا برای من سخت است
برای حفظ تمرکزم

369
00:28:29,527 --> 00:28:31,086
من نمی توانستم
تا پزشکی تمام شود

370
00:28:31,607 --> 00:28:33,406
نمی دانم چگونه فکر کردم.

371
00:28:37,207 --> 00:28:39,086
او هنوز موادی در بدنش دارد.

372
00:28:40,007 --> 00:28:43,526
- ببین فردا چطوره
-نمیدونم از چیزی خوشم نمیاد.

373
00:28:44,767 --> 00:28:47,926
- ترجیح میدم ببرمش بیمارستان.
- باشه

374
00:28:48,247 --> 00:28:50,766
- بیا آروم بلند بشیم!
- وسایلت...

375
00:30:57,047 --> 00:30:59,166
ما نتایج را داریم
تحلیل پسر؟

376
00:31:00,127 --> 00:31:02,326
- فکر کنم باید...
- Bonvegna، بیداری!

377
00:31:04,087 --> 00:31:05,126
بیا!

378
00:31:11,807 --> 00:31:13,846
صبح بخیر این بدون قند است.

379
00:31:21,847 --> 00:31:22,886
صبح بخیر

380
00:31:24,927 --> 00:31:28,326
من این را دوباره خواندم
اما چیز عجیبی پیدا نکردم.

381
00:31:29,727 --> 00:31:32,646
من نفهمیدم
چرا داده های تست را گرفتید

382
00:31:32,967 --> 00:31:35,526
- چون یه چیزی درست نیست.
- دقیقا چی؟

383
00:31:36,607 --> 00:31:38,446
وقتی مطمئن شدم بهت میگم

384
00:31:40,447 --> 00:31:43,886
- من نمی خواهم شما را بی جهت درگیر کنم.
- باشه

385
00:31:45,007 --> 00:31:46,566
اما هیچ اقدام عجولانه ای وجود ندارد، بله؟

386
00:31:47,047 --> 00:31:49,166
اگر چیز عجیبی پیدا کردید،
پیش من بیا

387
00:31:50,927 --> 00:31:52,206
من طرف شما هستم

388
00:32:09,767 --> 00:32:11,046
برای آوردنش تبریک می گویم!

389
00:32:12,287 --> 00:32:14,166
- چیه؟
- او در حال کناره گیری است، آندریا.

390
00:32:14,847 --> 00:32:17,286
ما نمی توانیم او را اینجا نگه داریم
در توانبخشی

391
00:32:19,927 --> 00:32:21,766
ما هنوز آنها را انجام می دهیم
یک معاینه سم شناسی

392
00:32:21,967 --> 00:32:24,246
قبل از بیرون انداختنش
ساردونی یا ترزا

393
00:32:35,087 --> 00:32:36,286
من در انصراف نیستم!

394
00:32:36,767 --> 00:32:39,806
اغلب برای من اتفاق می افتد
برای داشتن معده درد، گرفتگی ...

395
00:32:40,727 --> 00:32:43,166
سعی می کنم سالم غذا بخورم.
من معمولا پاس می کنم.

396
00:32:43,447 --> 00:32:45,286
یادت هست کی شروع کردند؟

397
00:32:45,847 --> 00:32:47,166
من همیشه آنها را داشته ام.

398
00:32:48,807 --> 00:32:49,846
میتونم

399
00:32:51,247 --> 00:32:53,526
چی میخوری
برای جلوگیری از گرفتگی عضلات؟

400
00:32:54,127 --> 00:32:57,566
سبزیجات، سبزیجات،
بدون غذاهای اسیدی ...

401
00:32:59,127 --> 00:33:01,766
- من غذاهای کامل زیادی می خورم.
- باشه

402
00:33:27,927 --> 00:33:30,406
من یک تغییر را احساس کردم
قوام کبدی

403
00:33:30,687 --> 00:33:31,766
انگار فیبروز شده است.

404
00:33:32,087 --> 00:33:34,926
این چیزی جگر است.
من سونوگرافی شکم انجام میدم

405
00:33:35,687 --> 00:33:37,686
مورد نیاز است
با مجوز لازارینی

406
00:33:38,847 --> 00:33:40,206
به لورنزو می گویم.

407
00:33:40,487 --> 00:33:43,726
ما همچنین ترانس آمینازها را انجام می دهیم،
زمان بیلی روبین و پروترومبین

408
00:33:44,127 --> 00:33:45,526
من برای آنها برنامه ریزی می کنم.

409
00:33:52,647 --> 00:33:54,726
من دیگر او را ندیدم
با استفاده از دستان خود به آن

410
00:33:56,247 --> 00:33:58,246
البته نه زمانی که او رئیس بخش بود.

411
00:33:59,007 --> 00:34:01,206
به نظر می رسید دنبال می شود
پروفایل اندام های داخلی

412
00:34:02,367 --> 00:34:05,846
هیچ کس این کار را به من یاد نداد.
این ... جذاب بود.

413
00:34:07,447 --> 00:34:10,206
در بیمارستان بیشتر یاد می گیرید
با چشم به جای گوش

414
00:34:10,847 --> 00:34:11,886
درست است.

415
00:34:12,207 --> 00:34:13,966
و من هنوز چیزهای زیادی برای یادگیری دارم.

416
00:34:15,127 --> 00:34:17,206
اما من تمام وقت را خواهم داشت
اینجا ماندن

417
00:34:39,264 --> 00:34:40,903
سفید تمام ارزش ها را می گیرد.

418
00:34:41,104 --> 00:34:42,583
-چیزی نیومده اینجا؟
- نه

419
00:34:44,104 --> 00:34:45,783
من به آنها اولویت مطلق دادم!

420
00:34:47,584 --> 00:34:48,623
صبر کن...

421
00:34:50,464 --> 00:34:51,543
آمدند!

422
00:34:54,384 --> 00:34:56,103
من نمی فهمم، همه چیز منفی است.

423
00:34:56,384 --> 00:34:58,703
شما نمی توانید!
چه چیزی را نادیده گرفتم؟

424
00:35:00,304 --> 00:35:03,023
بنفش! روی بازوانش ظاهر شد
و بسیار کشیده است!

425
00:35:03,464 --> 00:35:06,223
شما از نتیجه مطمئن هستید
کشت های باکتریایی، بله؟

426
00:35:07,024 --> 00:35:10,223
که به رفتار خود ادامه می دهد
مثل مننژیت! ما در خطر قانقاریا هستیم.

427
00:35:10,424 --> 00:35:11,675
من مطمئن هستم.

428
00:35:23,504 --> 00:35:26,343
اگر چیزی باکتریایی نیست
یا ویروسی، اما آمیبی؟

429
00:35:27,904 --> 00:35:30,983
یک انگل!
بعید است، اما غیرممکن نیست.

430
00:35:31,184 --> 00:35:33,303
در 90 درصد موارد،
عفونت کشنده است

431
00:35:33,504 --> 00:35:37,463
چند سال پیش دختر بچه ای فرار کرد.
درمان افراطی است، اما می تواند موثر باشد.

432
00:35:38,304 --> 00:35:40,943
هیپوترمی در طول
کمای فارماکولوژیک

433
00:35:42,224 --> 00:35:45,943
و از چه چیزی می خواهید استفاده کنید؟
پتوی برقی با آب سرد؟

434
00:35:46,784 --> 00:35:48,943
30 میلی لیتر شیر رینگر
داخل وریدی در دمای 4 درجه

435
00:35:49,464 --> 00:35:51,063
نمیدونی همچین چیزی رو داره یا نه

436
00:35:51,264 --> 00:35:53,583
و اگر رویه
برای بار دوم کار می کند

437
00:35:53,784 --> 00:35:56,263
ما خطر کشتن او را داریم
قبل از عفونت

438
00:35:56,864 --> 00:35:58,343
جایگزین مرگ است.

439
00:36:03,464 --> 00:36:05,183
من با هیئت اخلاق صحبت می کنم.

440
00:36:06,904 --> 00:36:10,263
ما فرض می کنیم که توماسو
به Naegleria fowleri آلوده شد،

441
00:36:10,464 --> 00:36:12,423
آمیب که مغز را از بین می برد.

442
00:36:12,664 --> 00:36:15,583
او یک انگل است. استنشاق شده،
می تواند عصب بویایی را بالا ببرد.

443
00:36:15,784 --> 00:36:18,743
به مغز می رسد،
جایی که بافت عصبی را می خورد.

444
00:36:19,704 --> 00:36:21,223
و چگونه ممکن است اتفاق بیفتد؟

445
00:36:21,544 --> 00:36:25,583
حمام کردن در آبهای شیرین
به خصوص گرم، در یک مرکز حرارتی

446
00:36:25,784 --> 00:36:28,343
یا در پارک آبی
بدون کنترل های بهداشتی

447
00:36:28,544 --> 00:36:29,823
در استخر طبیعی...

448
00:36:30,544 --> 00:36:32,063
گفتی فرض می کنی

449
00:36:32,424 --> 00:36:35,663
یعنی اگه اشتباه کنی میمیره؟

450
00:36:37,784 --> 00:36:40,183
حقیقت این است که او ممکن است بمیرد
حتی اگر اشتباه نکنیم

451
00:36:40,824 --> 00:36:44,583
آمیب تقریبا همیشه کشنده است.
عفونت در مرحله پیشرفته است.

452
00:36:45,744 --> 00:36:47,703
و این روش خطرناک است.

453
00:36:48,784 --> 00:36:52,543
ما معتقدیم که این
شاید آخرین امکان باشد

454
00:36:53,104 --> 00:36:54,183
و به عنوان زمان.

455
00:36:55,264 --> 00:36:56,823
ما به رضایت شما نیاز داریم

456
00:37:20,704 --> 00:37:22,943
ما لبنیات رینگر درست می کنیم
و دما را پایین بیاورید.

457
00:37:34,904 --> 00:37:36,263
از این به بعد ما رو به جلو حرکت می کنیم.

458
00:38:15,064 --> 00:38:16,823
شما در 35 سالگی هپاتیت مزمن دارید.

459
00:38:18,544 --> 00:38:21,103
برنج سبوس دار
نمی تواند جایگزین یک عمر مازاد شود.

460
00:38:22,224 --> 00:38:24,143
اگر می خواهید فرار کنید
اکنون تسلیم شوید

461
00:38:24,344 --> 00:38:28,023
این آخرین امکان است. شما خوش شانس هستید
که سلول های کبدی بازسازی می شوند.

462
00:38:28,944 --> 00:38:31,863
اما همین!
بدون الکل، مواد شیمیایی، هیچ چیز!

463
00:38:32,424 --> 00:38:33,583
این فقط به شما بستگی دارد. ل

464
00:38:34,624 --> 00:38:36,503
و ممکن است به شما کمک کند
یک جامعه

465
00:38:37,304 --> 00:38:39,863
نیازی نیست. من به شما گفتم
که من می خواهم همه چیز را تغییر دهم.

466
00:38:44,304 --> 00:38:47,823
من برای شما فیتوتراپی تجویز می کنم
و مراجعه به متخصص تغذیه

467
00:38:49,104 --> 00:38:50,223
شما می توانید به خانه بروید.

468
00:38:51,664 --> 00:38:54,223
در سه ماه
ما سونوگرافی بعدی را انجام می دهیم.

469
00:39:09,344 --> 00:39:11,503
- چی میخوای؟
- من نمی توانم چیزی بخورم.

470
00:39:12,104 --> 00:39:15,503
- من نباید اینجا باشم.
- چه زمانی متوجه خواهید شد که کار کرده است؟

471
00:39:15,704 --> 00:39:18,183
فردا که برگردد
در دمای معمولی

472
00:39:19,024 --> 00:39:20,143
یه چیزی بخور!

473
00:39:20,504 --> 00:39:22,383
میشه لطفا یکی دیگه به ​​من بدید؟
متشکرم!

474
00:39:27,904 --> 00:39:29,343
سلام!

475
00:39:30,744 --> 00:39:31,823
آیا شما گرسنه هستید!

476
00:39:34,264 --> 00:39:35,343
آیا ما آنجا می مانیم؟

477
00:39:35,944 --> 00:39:37,383
- سلام!
- سلام!

478
00:39:44,984 --> 00:39:46,405
تعجب نکنید!

479
00:39:48,544 --> 00:39:49,666
نه!

480
00:39:51,624 --> 00:39:52,943
میخواستی حرف بزنی

481
00:39:53,144 --> 00:39:56,503
در مورد پروژه دوربین
تعاملی چند منظوره، درست است؟

482
00:39:57,504 --> 00:40:00,343
پشیمان نخواهی شد!
از چه کسی تشکر کنم؟

483
00:40:03,344 --> 00:40:06,543
آندره آ و جووردانو...
رابطه داشتند!

484
00:40:12,424 --> 00:40:13,463
می دانستی!

485
00:40:14,344 --> 00:40:17,783
-چرا چیزی به من نگفتی؟
- بعضی چیزها را نمی توانم به شما بگویم.

486
00:40:17,984 --> 00:40:21,143
شما اهمیتی نمی دهید
و هیچ واکنشی برای شما ایجاد نمی کند.

487
00:40:21,704 --> 00:40:23,208
- درسته؟
- درسته

488
00:40:23,744 --> 00:40:25,503
من مدیر پزشکی هستم

489
00:40:25,704 --> 00:40:28,223
و من باید بدانم
اگر روابط بین همکاران وجود داشته باشد.

490
00:40:28,464 --> 00:40:31,983
برای همین تعجب کردم
اگر داستان دوباره شروع شد

491
00:40:32,184 --> 00:40:33,540
آیا دوباره شروع شده است؟

492
00:40:37,944 --> 00:40:39,423
دوربین را فراموش کن، نمی دانم چگونه!

493
00:40:44,344 --> 00:40:47,583
- سلام! می خواستم به شما سلام کنم.
- سلام!

494
00:40:52,544 --> 00:40:54,623
بگذار کمکت کنم!
مرا تنها بگذار!

495
00:40:57,664 --> 00:40:59,103
- ممنون!
- با کمال میل

496
00:41:10,304 --> 00:41:11,423
یک دقیقه صبر کن!

497
00:41:14,304 --> 00:41:15,583
به من نگاه کن بیا...

498
00:41:18,664 --> 00:41:19,743
چیکار میکنی

499
00:41:24,104 --> 00:41:25,314
بیا نگاه کن

500
00:41:29,304 --> 00:41:30,343
شما هم میبینید؟

501
00:41:31,784 --> 00:41:34,303
نارسایی کبد داریم،
هپاتومگالی،

502
00:41:34,704 --> 00:41:37,783
استفراغ و اختلالات عصبی،
که ما دست کم گرفته بودیم

503
00:41:37,984 --> 00:41:40,783
میگرن، لرز،
مشکل در تمرکز...

504
00:41:40,984 --> 00:41:42,263
حالا و دیسفاژی…

505
00:41:43,104 --> 00:41:44,623
ممکن است بیماری ویلسون باشد.

506
00:41:45,184 --> 00:41:47,983
حلقه Kayser-Fleischer نیز دیده می شود
اطراف عنبیه

507
00:41:48,224 --> 00:41:50,343
بیماری ویلسون،
تا الان تشخیص داده نشده؟

508
00:41:51,344 --> 00:41:52,863
کیارا اعتیاد دارد.

509
00:41:53,064 --> 00:41:56,543
این توضیحی تا حدی پیش پا افتاده تر است،
اما مطمئناً یک بیماری نادر نیست.

510
00:41:57,224 --> 00:41:59,583
ما توانستیم
معاینه چشم انجام دهید،

511
00:41:59,784 --> 00:42:03,023
سپس، ما می توانیم سطح را تعیین کنیم
سرولوپلاسمین و مس

512
00:42:03,704 --> 00:42:05,863
فرضیه داک خیلی چیزها را توضیح می دهد.

513
00:42:06,064 --> 00:42:08,623
حتی من یاد گرفتم
برای گوش دادن به آنچه می گوید گاهی!

514
00:42:32,424 --> 00:42:34,343
کیارا، شما یک بیماری ژنتیکی دارید.

515
00:42:35,624 --> 00:42:38,023
مانع شما می شود
برای حذف مس اضافی

516
00:42:38,424 --> 00:42:41,303
انباشته می شود
و به بافت ها آسیب می رساند.

517
00:42:41,704 --> 00:42:43,263
مغز، کبد...

518
00:42:45,624 --> 00:42:49,103
رفتار شما در سالهای اخیر
اوضاع را تشدید کرد.

519
00:42:49,944 --> 00:42:54,863
بیماری ویلسون زندگی شما را مشروط کرد،
و همه چیز از آنجا می رود،

520
00:42:55,064 --> 00:42:57,223
ضعف جسمانی، ضعف،

521
00:42:57,424 --> 00:43:01,303
اختلال شناختی،
مشکل در تمرکز...

522
00:43:01,504 --> 00:43:05,543
دور باطلی از ناامنی ها،
که همیشه داشتی

523
00:43:10,184 --> 00:43:11,583
اما آیا درمان می کند؟

524
00:43:13,344 --> 00:43:15,743
بله. حالا که می دانیم، بله.

525
00:43:17,064 --> 00:43:19,703
اگر او تشخیص داده شده بود
در گذشته،

526
00:43:19,904 --> 00:43:24,703
شاید زندگی شما
می توانست متفاوت باشد

527
00:43:26,744 --> 00:43:28,063
اگر بتوانم درمان کنم

528
00:43:29,624 --> 00:43:31,783
می توانم مغزم را ریست کنم
در حال حرکت، درست است؟

529
00:43:32,584 --> 00:43:33,699
بله.

530
00:43:34,224 --> 00:43:37,223
- می تونم یک فیلم کامل ببینم؟
- جنسیت، بله.

531
00:43:37,464 --> 00:43:39,223
برای خواندن یک رساله علمی ...

532
00:43:39,904 --> 00:43:41,663
من می توانم یاد بگیرم
و دیپلمم را بگیرم!

533
00:43:41,864 --> 00:43:45,743
- آیا می توانم ساکن شما شوم؟
- نه کیارا آهسته...

534
00:43:46,824 --> 00:43:50,143
باید تو بیمارستان بمونی،
برای انجام بیوپسی،

535
00:43:50,344 --> 00:43:53,023
برای دیدن دقیقا
وضعیت کبد شما چگونه است

536
00:43:53,544 --> 00:43:55,303
سونوگرافی کافی نیست.

537
00:43:56,344 --> 00:44:01,343
اما من به شما اطمینان می دهم که همه چیز را انجام خواهم داد
تا احساس خوبی به شما بدهد همه چیز!

538
00:44:05,264 --> 00:44:06,343
بیا اینجا!

539
00:44:29,304 --> 00:44:32,863
- فکر می کنی می توانی برای همیشه بدوی؟
- من نمی دوم. من هیچ دلیلی برای این کار ندارم.

540
00:44:33,064 --> 00:44:34,703
تو جواب ندادی
تو به من زنگ نزدی...

541
00:44:35,184 --> 00:44:39,263
بله متاسفم. اما ما قبلا صحبت کرده ایم.
من نمی خواهم شورا را درگیر کنم.

542
00:44:39,464 --> 00:44:40,983
تو سر قولت نیستی!

543
00:44:41,624 --> 00:44:45,223
هنوز هم می توانید نام خود را ذخیره کنید،
اگر عروسی را با Natsinet کنسل نکنید.

544
00:44:45,704 --> 00:44:48,583
بهت علاقه داره
فقط برای اینکه پسر عموی شما شوهر داشته باشد؟

545
00:44:49,384 --> 00:44:51,063
من از Natsinet عذرخواهی کردم.

546
00:44:52,144 --> 00:44:55,183
گاهی اوقات همه چیز تغییر می کند.
فقط به اطراف نگاه کن

547
00:44:55,424 --> 00:44:59,143
با انجام این کار،
شاید دیگر ندانید کجا هستید

548
00:45:00,664 --> 00:45:03,063
شما هویت خود را ساختید
در این کشور؟

549
00:45:03,424 --> 00:45:05,623
یادت نمیاد کی بودی
قبل از اینکه بیای

550
00:45:06,504 --> 00:45:09,383
تو پسر استثنایی بودی
که روزی تنهاست

551
00:45:09,584 --> 00:45:12,983
او می خواست برای جامعه پزشک شود
و او برای آن مبارزه کرد.

552
00:45:14,584 --> 00:45:18,143
این هویت واقعی شماست.
تو اون پسر استثنایی هستی

553
00:45:19,264 --> 00:45:20,943
مشکل عروسی نیست.

554
00:45:22,584 --> 00:45:24,623
مطمئنی هنوز خودت هستی؟

555
00:45:42,984 --> 00:45:44,623
- سلام بچه ها!
- سلام پدر!

556
00:45:54,024 --> 00:45:56,343
- لباس خوابت را بپوش!
- باشه مامان...

557
00:46:05,424 --> 00:46:08,183
-نمیتونم اینجوری ادامه بدم
- آره عشقم!

558
00:46:08,384 --> 00:46:11,463
- ما می توانیم ...
- نه ایرین! من می توانم! این در مورد من است.

559
00:46:12,424 --> 00:46:15,303
لازم نیست هر روز دروغ بگویی،
گمراه کردن...

560
00:46:27,184 --> 00:46:28,663
چگونه به اینجا رسیدم؟

561
00:46:31,744 --> 00:46:33,863
و اگر کسی را بکشم
با ساتونال؟

562
00:46:34,384 --> 00:46:35,863
تغییر درصد ...

563
00:46:39,304 --> 00:46:41,983
عزیزم هیچکس نمرده
تقصیر ماست

564
00:46:43,864 --> 00:46:45,343
همه چیز خیلی پیچیده است ...

565
00:46:46,664 --> 00:46:48,663
این اتفاق نباید می افتاد!

566
00:46:49,824 --> 00:46:52,023
من آن را به آندریا دادم

567
00:46:52,224 --> 00:46:55,383
داروهای تقلبی
تا او را از بیمارستان بیرون کنند!

568
00:46:58,704 --> 00:47:01,663
با دفتر اصلی سئو تماس گرفتم.
شاید راه حل داشته باشند.

569
00:47:04,784 --> 00:47:07,983
باید کسی را پیدا کرد که مایل باشد
برای آندریا چیزی به صحنه ببرم.

570
00:47:16,624 --> 00:47:17,703
چی میگی؟!

571
00:47:18,344 --> 00:47:20,583
یک نفر از بیمارستان
سرزنش کردن او

572
00:47:21,184 --> 00:47:22,463
من نمی توانم این کار را انجام دهم!

573
00:47:23,584 --> 00:47:25,303
به علاوه الان همه او را دوست دارند!

574
00:47:26,064 --> 00:47:28,463
مثل وقتی نیست
او رئیس بخش بود.

575
00:47:28,664 --> 00:47:30,583
من نمیتونم همچین کاری کنم...

576
00:47:40,464 --> 00:47:44,023
صبر کن شاید...
ممکنه کسی باشه

577
00:47:46,944 --> 00:47:48,823
یک ساکن
توسط آندریا اخراج شد.

578
00:47:50,504 --> 00:47:52,983
من به او کمک کردم
تا تخصصش را با ما تمام کند.

579
00:47:57,904 --> 00:47:59,023
داریو کرولا.

580
00:48:03,984 --> 00:48:05,543
آیا واقعاً می خواهید پیش من بمانید؟

581
00:48:06,984 --> 00:48:09,663
باید صبر کنم
نتایج بیوپسی کیارا

582
00:48:10,744 --> 00:48:12,063
و داستان با ساتونال؟

583
00:48:14,824 --> 00:48:18,423
من با اگنیس صحبت می کنم،
اگرچه مارکو چیزی را به من تایید نمی کند.

584
00:48:18,624 --> 00:48:20,143
اما می دانم که حق با من است.

585
00:48:21,864 --> 00:48:24,103
آقا شما گیتار را گذاشتید
در رزرو توماسو؟

586
00:48:26,224 --> 00:48:27,303
بله.

587
00:48:35,464 --> 00:48:37,343
پدرش در خیابان آواز می خواند.

588
00:48:39,464 --> 00:48:42,303
چیزی که با پدر و مادرم دعوا کردم
وقتی با او نقل مکان کردم ...

589
00:48:42,704 --> 00:48:43,943
من پول نداشتم

590
00:48:45,344 --> 00:48:48,023
وقتی توماسو به دنیا آمد،
او با من به بیمارستان آمد.

591
00:48:50,744 --> 00:48:54,743
پس از آن ... ناپدید شد.
وقتی به خانه برگشتم

592
00:48:54,944 --> 00:48:58,863
من یک گیتار کوچک پیدا کردم
با کمان آبی

593
00:48:59,144 --> 00:49:01,103
من فکر می کردم این بود
یک خاطره زیبا

594
00:49:02,464 --> 00:49:05,583
آرام بمان.
در واقع من همه این کارها را اشتباه انجام دادم.

595
00:49:07,744 --> 00:49:10,543
وقتی فهمیدم که توماسو
تظاهر به مطالعه کرد

596
00:49:11,624 --> 00:49:14,863
و در خیابان بخوان
به طرز وحشتناکی عصبانی شدم.

597
00:49:15,864 --> 00:49:18,503
اگر گیتار را دور نمی انداختم،
اما من آن را به او می دادم

598
00:49:18,704 --> 00:49:20,783
احتمالا چیزهایی
متفاوت بود

599
00:49:20,984 --> 00:49:24,463
- به هر حال او آلوده می شد.
- اما من این همه زمان را تلف نمی کردم.

600
00:49:26,504 --> 00:49:28,903
و من نمی باختم
آخرین سال زندگی اش

601
00:49:29,624 --> 00:49:31,663
مردم باید بدانند
چقدر دوستشان داری

602
00:49:34,384 --> 00:49:36,383
ناگهان،
ممکن است خیلی دیر باشد

603
00:49:42,064 --> 00:49:45,583
برای تمام کارهایی که انجام می دهید متشکرم.
فردا!

604
00:49:46,064 --> 00:49:47,423
خداحافظ

605
00:49:52,664 --> 00:49:56,143
جولیا جووردانو درگیر می شود
در داستان یک بیمار!

606
00:49:57,224 --> 00:50:00,863
- او تصمیم گرفت مرا درگیر کند.
-ولی تو آدی گیتار رو گذاشتی.

607
00:50:20,224 --> 00:50:21,263
هیچی نگو!

608
00:50:25,664 --> 00:50:27,983
فکر کردم
که شاید خیلی دیر شده باشد

609
00:50:55,464 --> 00:50:58,183
لطفا، این کار را نکنید!
با ماریا حرکت نکن!

610
00:51:01,664 --> 00:51:04,023
یک بار فرصتی را از دست دادم!
نمی خواهم تکرار کنم!

611
00:51:11,184 --> 00:51:12,383
دوستت دارم!

612
00:51:16,784 --> 00:51:17,903
مریم به چی ربط داره؟

613
00:51:20,824 --> 00:51:22,583
تو نگفتی
با کسی نقل مکان می کنی؟

614
00:51:33,144 --> 00:51:34,463
من با لوکا نقل مکان می کنم.

615
00:51:38,504 --> 00:51:39,903
در دبیرستان با او آشنا شدم.

616
00:51:43,744 --> 00:51:45,063
او بهترین دوست من است.

617
00:52:23,944 --> 00:52:25,103
میشه دو تا به من بدی

618
00:52:25,544 --> 00:52:27,183
- آهسته!
- چرا؟

619
00:52:27,864 --> 00:52:31,503
ما باید لذت ببریم!
و ما یک دلیل بسیار خوب داریم!

620
00:52:41,904 --> 00:52:43,161
بیا، بیا!

621
00:52:59,224 --> 00:53:00,703
علائم ناشی از الکل!

622
00:53:02,224 --> 00:53:05,343
آتاکسی، اختلالات ادراکی،

623
00:53:07,264 --> 00:53:09,743
اتساع عروق، آریتمی ...

624
00:53:12,544 --> 00:53:13,583
به او نگاه کن

625
00:53:44,184 --> 00:53:45,452
حالا!

626
00:54:03,224 --> 00:54:04,743
سلام!

627
00:54:10,224 --> 00:54:11,303
خوش آمدید!

628
00:54:12,464 --> 00:54:13,842
متشکرم!

629
00:54:14,042 --> 00:54:15,103
و من اینها را می گیرم.

630
00:54:16,544 --> 00:54:18,143
آرام باش، این اثرات است.

631
00:54:19,104 --> 00:54:20,703
نه، این فقط اثرات نیست.

632
00:54:21,784 --> 00:54:23,823
این من نیستم
اونی که دیشب مشروب خورد

633
00:54:24,504 --> 00:54:26,863
نوشیدن ربطی ندارد
با اقامت در ایتالیا

634
00:54:27,704 --> 00:54:28,903
من دیگر نمی خواهم مشروب بخورم.

635
00:54:30,344 --> 00:54:32,183
خوب، ما دیگر این کار را نمی کنیم.

636
00:54:33,344 --> 00:54:37,183
لازارینی منتظر ماست. او آمد
نتیجه بیوپسی دوست دخترش

637
00:54:37,664 --> 00:54:39,743
- وقتی آماده شدی ...
- آره عوض میشم و میام.

638
00:54:57,464 --> 00:54:58,503
چیست؟

639
00:55:03,424 --> 00:55:05,503
خیلی دیر شده است.
کیارا سیروز دارد.

640
00:55:18,464 --> 00:55:20,063
باهاش ​​حرف میزنی؟

641
00:55:20,704 --> 00:55:23,503
من به لرا امید دادم.
نمی توانم به او بگویم.

642
00:55:23,904 --> 00:55:25,006
حلش میکنم

643
00:57:35,304 --> 00:57:36,743
مارکو: با آگنیزه صحبت کن.

644
00:57:36,944 --> 00:57:38,303
- امکانش هست؟
- لطفا!

645
00:57:40,304 --> 00:57:42,423
ممنون که اومدی
خیلی سریع

646
00:57:43,184 --> 00:57:45,543
شما می توانید بلافاصله ترک کنید
در بیماران شما

647
00:57:46,224 --> 00:57:47,943
بشین دکتر کرولا!

648
00:57:50,664 --> 00:57:51,983
یا می توانم شما را داریو صدا کنم؟

649
00:57:53,904 --> 00:57:56,223
تو ساکن بودی
دکتر فانتی، درسته؟

650
00:57:58,064 --> 00:57:59,143
بله.

651
00:58:00,784 --> 00:58:03,023
زیرنویس: خرده فروشی